浮気の歌!Part Time Lover/Stevie Wonder


FMヨコハマBPM2022火曜日の人気コーナー「歌詞紹介」。
今夜はスティービー・ワンダーの「パート・タイム・ラヴァー」をご紹介しました。ベスト・ポップ・ミュージックのこのナンバーが浮気の歌だった、、、ということを知った時は、色んな意味で見方が変わりました(笑)


Part Time Lover / Stevie Wonder(和訳)

無事に家に着いたら電話をかけてくれ
一度だけベルを鳴らしたら切ってくれ
僕のパートタイム・ラヴァーに何かあったら困るからね

彼女がそばにいるときは、あかりは またたかせて
今夜会おうと合図するよ
僕のパートタイム・ラヴァー
夜は 僕と君のものさ

情熱を胸に秘めて走る2人
太陽を背に向けて愛を追いかける
昼間は他人夜は恋人同士
悪い事と知りつつも、これで幸せなんだ

僕が友人と一緒のときは道で会っても知らんぷりしてくれ
パートタイムの恋人たちは慎重に行動しなくちゃいけない

非常事態が起きた場合に備えて、連絡係の友達を用意してある
僕のパートタイム・ラヴァー、これなら彼女にバレる心配もないだろう

スゴい歌詞ですね、、、(笑)
ちなみにホイットニー・ヒューストンの「Saving All My Love For You」も不倫の歌。結構ウエディングで使われちゃったりしていますが、楽曲が良いので、まぁイイじゃないですか

yusukesuzuki について

ナレーター、MC、ラジオのDJをはじめとしたVoice Actor
カテゴリー: 未分類 パーマリンク

コメントを残す